1
00:01:34,135 --> 00:01:37,889
මෙහෙවර: 16
ඔපරේෂන් ග්‍රිපර්

2
00:01:43,812 --> 00:01:46,022
සුභ උදෑසනක්, ආන්යා!

3
00:01:46,105 --> 00:01:47,899
සුභ උදෑසනක්, බෙකී!

4
00:01:48,149 --> 00:01:50,360
ඔබ ඊයේ කළා
බර්ලිනයේ ආදරයෙන් දුටුවාද?

5
00:01:50,443 --> 00:01:52,403
දිගු, ගල් පාරකට පසු

6
00:01:52,487 --> 00:01:54,364
දෙදෙනා නැවතත් එකිනෙකා සොයාගෙන ඇත!

7
00:01:54,447 --> 00:01:59,077
වින්සන්ට් ඇයව බදාගත් දර්ශනය
දිය වී යාමට විය!

8
00:01:59,160 --> 00:02:01,871
මම කාටූන් නැරඹීමට කැමතියි.

9
00:02:02,080 --> 00:02:05,333
ඒ අතින් ඔබ
ඇත්තටම බොළඳයි.

10
00:02:05,416 --> 00:02:08,461
ආදරය ගැන උනන්දුවක් නැහැ නේද?

11
00:02:08,545 --> 00:02:10,880
මම ඒ ගැන වැරදියට වෙන්න ඇති
ඔයා වැඩිහිටියෙක් කියලා.

12
00:02:11,506 --> 00:02:13,633
ඔබ කියන්නේ ආලවන්ත කතාන්ද?

13
00:02:13,842 --> 00:02:16,886
ඒ සඳහා ඔබ නොමේරූ වැඩිය.

14
00:02:16,970 --> 00:02:20,098
ආදරය ඔබට පියාපත් පවා ලබා දෙයි.

15
00:02:20,181 --> 00:02:21,432
ඔයා ෆයිබ් කරනවා.

16
00:02:22,225 --> 00:02:26,437
පාහ්! තාම මෙච්චර කලින්
ඔවුන් නැවතත් කෑගසයි.

17
00:02:26,896 --> 00:02:30,817
අතරමැදි විභාග අත ළඟයි.
ඔවුන් කිසිවක් ඉගෙන නොගත් බව මම විශ්වාස කරමි.

18
00:02:30,900 --> 00:02:32,652
ඔහ්! පුතා!

19
00:02:34,362 --> 00:02:36,573
මෙතෙක් සිදු වූ දේ:

20
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
ආන්යා පුතාට පුළුවන්
බොන්ඩ් විසින් ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත

21
00:02:39,242 --> 00:02:41,786
සහ හොඳ මිතුරන්ගේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

22
00:02:42,537 --> 00:02:45,415
ඔබ ඔබේ බල්ලා නම්
නියම නමක් දෙන්න,

23
00:02:45,498 --> 00:02:46,332
ඔහු කීවේ නැත

24
00:02:46,416 --> 00:02:48,626
ත්‍යාගයක් ලෙස අප හා එක්වන ලෙස මම ඔබට ආරාධනා කරමි.

25
00:02:50,628 --> 00:02:51,462
සෝන් හවුස්

26
00:02:51,546 --> 00:02:55,425
ආන්යා එයාගේ නපුරුකම් ඉවසයිද
සහ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි වේද?

27
00:02:56,342 --> 00:02:59,554
ඔවුන්ගේ සටන තව බොහෝ දුරයි.

28
00:02:59,637 --> 00:03:01,723
බලන්න ලැජ්ජයි.

29
00:03:02,807 --> 00:03:07,020
ඒ නිසා තමයි අද මට තියෙන්නේ
රහස් ආයුධයක් ගෙනාවා.

30
00:03:07,604 --> 00:03:12,483
පවුලේ ඡායාරූපයක්,
ඊයේ මට තාත්තා කරන්න තිබ්බා කියලා.

31
00:03:12,567 --> 00:03:14,068
මම මේක එයාට පෙන්නුවොත්...

32
00:03:15,528 --> 00:03:18,114
ඔහ්! ඒ මොන වගේ දැවැන්ත බල්ලෙක්ද?

33
00:03:18,197 --> 00:03:20,658
ඔහු හෝ මගේ ශක්තිමත් දැයි පරීක්ෂා කරමු!

34
00:03:20,742 --> 00:03:22,952
මට සමාවෙන්න,
මම මෑතකදී ඔබව නොසලකා හැරියෙමි.

35
00:03:23,036 --> 00:03:25,663
ඔහුගේ නම බොන්ඩ්.

36
00:03:32,921 --> 00:03:34,172
උප්සලා.

37
00:03:34,255 --> 00:03:39,636
මගේ ෆොටෝ එක අපේ එකත් එක්ක තියෙනවා
සුපිරි සිසිල් Wauwau පහළට වැටුණා.

38
00:03:39,719 --> 00:03:41,721
මම කොච්චර කුජීතද.

39
00:03:43,765 --> 00:03:46,267
විභාගයේදී සැබෑ විය හැකිය
සියල්ල සිදු වේ.

40
00:03:46,351 --> 00:03:48,937
ඇත්තටම භයානකයි නේද?

41
00:03:52,899 --> 00:03:55,068
මචන් ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

42
00:03:55,151 --> 00:03:59,614
සැබෑ මිනිසුන් වඩා හොඳයි
මේ දරුවන්ගේ ඔළු වලට වඩා.

43
00:03:59,697 --> 00:04:02,867
හ්ම්? ඔයා මොනවා හරි දැම්මා ආන්යා.

44
00:04:08,456 --> 00:04:10,124
කොතරම් සිසිල්ද!

45
00:04:11,376 --> 00:04:14,379
මෙම ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල් පුද්ගලයා කවුද?

46
00:04:14,462 --> 00:04:16,589
කියන්න, ඒ ඔබේ පියා!

47
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
ඇයි ඔයා මට ඒ වගේ දෙයක් නොකියන්නේ?

48
00:04:18,925 --> 00:04:20,134
ඔහුව මට හඳුන්වා දෙන්න!

49
00:04:20,218 --> 00:04:22,220
මට කියන්න, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

50
00:04:22,303 --> 00:04:24,514
ඔහු දැනටමත් රැගෙන ගොස් තිබේද?

51
00:04:25,556 --> 00:04:27,976
තාත්තා විවාහ වෙලා ඉන්නේ අම්මයි!

52
00:04:28,810 --> 00:04:31,145
හේයි, මට ෆොටෝ එක ගන්න පුලුවන්ද?

53
00:04:32,855 --> 00:04:34,232
ස්තුතියි!

54
00:04:34,315 --> 00:04:37,860
එය ආපසු දෙන්න!
මට මේක මගේ පුතාට පෙන්නන්න ඕනේ!

55
00:04:37,944 --> 00:04:40,321
මොනතරම් වේදනාවක්ද?

56
00:04:44,575 --> 00:04:47,787
වැඩමුළුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

57
00:04:47,870 --> 00:04:53,501
රොඩින් මහතා අවාසනාවන්ත ලෙස රෝගාතුරව සිටින බැවින්,
මම අද අඩිය තියන්නම්.

58
00:04:53,918 --> 00:04:57,046
අද ඔබ කළ යුතුයි
පවතින ද්රව්ය වලින්

59
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
ත්රිමාණ ආකෘති සාදන්න.

60
00:04:59,132 --> 00:05:01,426
තේමාව "සතුන්".

61
00:05:01,509 --> 00:05:04,262
මුලින්ම අපි කණ්ඩායම් සඳහා කුසපත් අඳින්නෙමු.

62
00:05:04,345 --> 00:05:08,016
සෑම කණ්ඩායමකටම ලැබෙන්නේ එකක් පමණි
නිශ්චිත ද්රව්ය ප්රමාණය,

63
00:05:08,099 --> 00:05:11,102
එබැවින් එකිනෙකා සමඟ හොඳින් කතා කරන්න
කවුද භාවිතා කරන්නේ.

64
00:05:11,185 --> 00:05:12,520
හරි!

65
00:05:12,937 --> 00:05:15,440
1 කණ්ඩායම: හර්මන් ක්‍රාෆ්ට්...

66
00:05:15,523 --> 00:05:17,608
එය විනෝදජනකයි!

67
00:05:17,692 --> 00:05:18,609
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

68
00:05:18,693 --> 00:05:19,527
මම...

69
00:05:19,610 --> 00:05:21,904
පාහ්! මොන බොළඳ දේවල්ද.

70
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
ඇදහිය නොහැකි ය.

71
00:05:23,364 --> 00:05:25,491
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මතය!

72
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
බී සිට පැමිණි අය මෙසේ කීහ.

73
00:05:28,411 --> 00:05:31,956
ඉස්කෝලේ ලොකු අය කියලා
අපගේ වැඩ දෙස බලනු ඇත.

74
00:05:32,040 --> 00:05:33,041
කුමක් ද?

75
00:05:33,124 --> 00:05:35,501
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ශ්රේණිවල පිළිබිඹු වනු ඇත.

76
00:05:36,878 --> 00:05:39,005
එවිට මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

77
00:05:39,672 --> 00:05:43,301
අපි එකම කණ්ඩායමේ නම්,
මට බරක් වෙන්න එපා.

78
00:05:45,094 --> 00:05:46,804
දැන් 4 කණ්ඩායමට.

79
00:05:47,138 --> 00:05:50,433
ඩේමියන් ඩෙස්මන්ඩ්, ආන්යා ෆෝජර්...

80
00:05:51,893 --> 00:05:52,894
මගේ අවස්ථාව!

81
00:05:53,144 --> 00:05:54,312
මගුලක් තව එකක්!

82
00:05:54,395 --> 00:05:56,981
මම එය දැනගත්තා!

83
00:05:57,065 --> 00:05:59,567
ඔබට දුකයි, ඔබ මගේ මාර්ගයේ!

84
00:06:02,028 --> 00:06:04,989
දැන් අපි ඉන්නවා
වෙනත් කණ්ඩායම්වල අවසන් විය.

85
00:06:05,073 --> 00:06:08,618
අහ්! මට ඡායාරූපය ආපසු දෙන්න!
මට මේක මගේ පුතාට පෙන්නන්න ඕනේ!

86
00:06:10,203 --> 00:06:12,580
ඔබ එය මට දුන්නා!

87
00:06:12,663 --> 00:06:13,539
මට නැහැ!

88
00:06:13,623 --> 00:06:17,502
- ඔබට තවත් තිබේ නම්, එය මට දෙන්න!
- හේයි! ඔබේ ආසන මත!

89
00:06:19,045 --> 00:06:22,381
කිසිවක් උපකාරී නොවේ.
එහෙනම් මට මේ දේවල් වලින් නවතින්න වෙනවා

90
00:06:22,673 --> 00:06:26,636
සිසිල් බැඳීමක් ඇති කර ගන්න,
කවුද පුතාව මරන්නේ!

91
00:06:27,136 --> 00:06:29,138
හොඳයි. ආරම්භ වේ.

92
00:06:29,222 --> 00:06:31,099
මම බනියෙක් හදනවා!

93
00:06:31,182 --> 00:06:32,517
එහෙනම් මමත් එකක් කරන්නම්!

94
00:06:32,600 --> 00:06:34,018
පත්තරේ මදිද?

95
00:06:35,478 --> 00:06:37,605
මට පසුව පෑන ලබා ගත හැකිද?

96
00:06:37,688 --> 00:06:40,066
කෘති නිර්මාණය වේ
හවුල් සම්පත් වලින්.

97
00:06:40,149 --> 00:06:45,113
ඇත්ත වශයෙන්ම ගුණාත්මකභාවය වැදගත් වේ
ඇගයීමේදී ප්‍රකාශිත බව,

98
00:06:45,196 --> 00:06:48,199
නමුත් ක්රියාවලියම එය ලැබිය යුතුය
ඊටත් වඩා අවධානය.

99
00:06:48,324 --> 00:06:53,412
සහයෝගීතාව, සම්මුතියට ඇති කැමැත්ත,
මුලපිරීම, මුල් පිටපත සහ යනාදිය.

100
00:06:57,291 --> 00:07:00,503
බෙකී බ්ලැක්බෙල්, එය කුමක් විය යුතුද?

101
00:07:02,630 --> 00:07:04,382
ආන්යාගේ තාත්තා!

102
00:07:04,465 --> 00:07:07,385
Loid Forger? මෙය මුල් වැඩියි!

103
00:07:07,468 --> 00:07:12,181
සහ සටන් ඇඳුම සමඟ,
මගේ පවුල දියුණු වූ බව ...

104
00:07:14,434 --> 00:07:16,227
... ඔබට ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කළ හැකිය!

105
00:07:16,602 --> 00:07:18,938
මෝස්තරය අලංකාර විය හැකිය,

106
00:07:19,021 --> 00:07:20,982
නමුත් තේමාව "සතුන්"!

107
00:07:21,065 --> 00:07:22,692
නැවත ආරම්භ කරන්න.

108
00:07:24,402 --> 00:07:25,778
හෙන්ඩර්සන් මහතා.

109
00:07:26,279 --> 00:07:28,197
අන්තිමට මිනිස්සුත් සත්තු.

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,617
ස්පර්ශ කරන්න!

111
00:07:31,701 --> 00:07:34,120
ඊට පස්සේ මම ඒකට ඉඩ දෙනවා, බ්ලැක්බෙල්.

112
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
ඇය වෙනුවෙන් යොමු කරන්න.

113
00:07:35,746 --> 00:07:39,083
අහ්, නමුත් ලොයිඩ් තීරණය වේ
සුපිරි බුද්ධිමතෙක්.

114
00:07:39,167 --> 00:07:42,336
ඔහු සතෙකු ලෙස හැඳින්වීම අකාරුණික වනු ඇත.
නැවතත් මුල සිට.

115
00:07:46,132 --> 00:07:47,592
සම්පූර්ණයි!

116
00:08:07,445 --> 00:08:10,323
ඔහුගේ නම බොන්ඩ්.

117
00:08:13,242 --> 00:08:16,037
ඇයි ඔබ කඩදාසි කැබලිවලට නමක් දෙන්නේ?

118
00:08:20,124 --> 00:08:22,502
සුනඛ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

119
00:08:22,585 --> 00:08:23,836
කුමන ආකාරයේ මෙහෙයුමක්ද?

120
00:08:23,920 --> 00:08:25,880
ඉතින් බල්ලෙක් විය යුතුද?

121
00:08:26,422 --> 00:08:28,716
ඔයා මොනවද හදන්නේ, ඩේමියන්?

122
00:08:28,799 --> 00:08:29,717
හ්ම්?

123
00:08:31,219 --> 00:08:33,554
අපේ පවුලේ ලාංඡනයෙන් ග්‍රිෆින්.

124
00:08:33,638 --> 00:08:37,266
සෑම විටම මෙන්, ඔබ ඔබම ඔප්පු කරන්න
විශිෂ්ට රසය, ඩේමියන්!

125
00:08:38,809 --> 00:08:40,520
ග්රිපර්?

126
00:08:40,603 --> 00:08:42,730
ඒවා චයිමේරා හා සම්බන්ධද?

127
00:08:42,939 --> 00:08:45,024
මට කඩදාසි ගොඩක් අවශ්‍යයි,

128
00:08:45,107 --> 00:08:46,984
ඉතින් අරපිරිමැස්මෙන්, තේරෙනවද?

129
00:08:47,068 --> 00:08:47,902
කුමක් ද?

130
00:08:47,985 --> 00:08:49,237
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම!

131
00:08:50,112 --> 00:08:53,741
අපේ පවුලේ නම අනතුරේ.
මේක හොඳ වෙන්න ඕන.

132
00:08:53,824 --> 00:08:57,745
එතකොට මට ඇත්ත එකක් තියෙනවා නම්
විශිෂ්ට කෘතියක් නිර්මාණය කරන්න...

133
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
බලන්න, තාත්තා!

134
00:09:00,706 --> 00:09:03,417
මට හෙරල්ඩික් සත්වයා ඇත
ඩෙස්මන්ඩ් විසින් සාදන ලදී.

135
00:09:03,501 --> 00:09:06,712
බලන්න, සැබෑ කලා කෘතියක්.

136
00:09:06,796 --> 00:09:10,800
එය අලංකාරය සහ ගෞරවය ප්රකාශ කරයි
අපේ පවුල අපූරුයි.

137
00:09:11,217 --> 00:09:14,762
ඔබ ආඩම්බරය හා සතුටයි
ඩෙස්මන්ඩ්ස්, ඩේමියන්.

138
00:09:19,642 --> 00:09:20,726
වගේ.

139
00:09:23,145 --> 00:09:26,232
පුතා, මම ඔබට අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්නම්!

140
00:09:26,315 --> 00:09:28,609
ඇත්තටම? නමුත් ඔබ ආදරණීයයි!

141
00:09:28,693 --> 00:09:29,902
ස්තුතියි!

142
00:09:29,986 --> 00:09:33,030
බලන්න, තාත්තා!
ග්‍රිපර් එක නියමයි නේද?

143
00:09:33,114 --> 00:09:36,075
ඔවුන්ගෙන් අඩක් තිබේ
ආදරණීය ආන්යා හැදුවා!

144
00:09:36,158 --> 00:09:39,996
වාව්! ඔබට ඇත්තෙන්ම තිබේ
කලාව සඳහා දක්ෂතාවයක්, ආන්යා!

145
00:09:40,454 --> 00:09:42,957
මම ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට කැමතියි.

146
00:09:43,040 --> 00:09:44,333
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

147
00:09:46,919 --> 00:09:49,547
මෙහෙයුම අවසන්.

148
00:09:51,007 --> 00:09:53,759
මෙහෙයුම බල්ලා-දැන්-ග්‍රාබර්.

149
00:09:53,843 --> 00:09:54,969
මෙය යමක් වනු ඇත!

150
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
හ්ම්?

151
00:09:56,554 --> 00:10:00,391
නමුත් මට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ
සහ ඒ සඳහා ද්රව්ය?

152
00:10:00,558 --> 00:10:02,226
පියාපත් කරදරකාරී වේ.

153
00:10:02,643 --> 00:10:03,561
පුතා.

154
00:10:03,728 --> 00:10:04,562
හ්ම්?

155
00:10:05,896 --> 00:10:08,608
ඒකට මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

156
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
ඔබ මගේ කඩදාසි භාවිතා කරනවාද?

157
00:10:11,819 --> 00:10:15,031
හහ්? ඔබ කුමක් ගැන ද බබළන්නේ?
ඔබේම දේ කරන්න!

158
00:10:15,114 --> 00:10:16,616
මම දැනටමත් ඉවරයි.

159
00:10:16,699 --> 00:10:19,869
ඔබට කුණු කූඩය ලබා දීමට අවශ්‍යද?
ඔබට තවමත් ඒවා සියල්ලම තිබේද?

160
00:10:20,286 --> 00:10:23,122
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

161
00:10:23,205 --> 00:10:25,374
කෙතරම් මිහිරි…

162
00:10:25,458 --> 00:10:26,834
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

163
00:10:26,917 --> 00:10:27,752
හරි.

164
00:10:27,835 --> 00:10:32,006
කුමක් ද? ඉතින් ආන්යා එහෙමද?

165
00:10:32,089 --> 00:10:35,676
එය මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි,
ඇය ඔහු ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන බව.

166
00:10:36,385 --> 00:10:39,805
එවිට ඔබ පසුපස කකුල් භාර ගන්න.

167
00:10:39,889 --> 00:10:41,557
ඔකිඩෝකි.

168
00:10:41,641 --> 00:10:46,437
ඔහ්? ඔවුන් එකට අවශ්යයි
කෑල්ලක් මත වැඩ?

169
00:10:46,896 --> 00:10:50,775
වඩාත් රසවත්, ෆෝජර් සහ ඩෙස්මන්ඩ්.

170
00:10:53,778 --> 00:10:54,612
සම්පූර්ණයි!

171
00:10:54,695 --> 00:10:56,697
හහ්? එය කුමක් විය යුතුද?

172
00:10:56,781 --> 00:10:58,532
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

173
00:10:58,866 --> 00:11:02,703
මම රොකට් මෝටරයක් හැදුවා
එබැවින් ඔහුට පියාසර කළ හැකිය!

174
00:11:05,122 --> 00:11:07,958
කිසිම ජරාවක් වවන්න එපා!

175
00:11:09,168 --> 00:11:11,629
කකුල් අමතක කරන්න! පියාපත් කිරීම වඩා හොඳය!

176
00:11:11,712 --> 00:11:13,005
තේරුණා!

177
00:11:13,089 --> 00:11:14,590
Tadaa!

178
00:11:15,383 --> 00:11:16,759
බූරුවා මත තඩා!

179
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
අපිරිසිදු කොටස් කිහිපයක්?

180
00:11:18,552 --> 00:11:20,554
ග්‍රිෆින් එය සමඟ පියාසර කළ යුත්තේ කෙසේද?

181
00:11:20,638 --> 00:11:23,349
කරදර නැහැ!
රොකට් එන්ජිම ඒක බලාගන්නවා!

182
00:11:23,432 --> 00:11:24,767
ධාවකය අමතක කරන්න!

183
00:11:25,142 --> 00:11:26,519
මාව තනි කරන්න!

184
00:11:26,602 --> 00:11:29,230
ඔයා මගේ කඩදාසි නාස්ති කරනවා,
ඔබ වටිනාකමක් නැති පරාජිතයෙක්!

185
00:11:31,273 --> 00:11:33,818
ඒක ගොඩක් දුර ගියා ඩේමියන්.

186
00:11:33,901 --> 00:11:36,612
Snout! සහ ඔබේ කඩදාසි මට දෙන්න!

187
00:11:37,780 --> 00:11:39,865
මට මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

188
00:11:40,282 --> 00:11:41,992
අලංකාර නොවේ!

189
00:11:44,161 --> 00:11:47,873
ඒකද හොඳ විදිහ?
මගේ ආදරණීය ඩෙස්මන්ඩ්?

190
00:11:50,126 --> 00:11:51,252
නමුත්...

191
00:11:51,335 --> 00:11:53,796
ෂිට්! එය හමාරයි!

192
00:11:53,879 --> 00:11:56,841
පිම්ප් හරහා, මම කරන්නම්
එය තවදුරටත් අවසන් කළ නොහැක!

193
00:11:56,924 --> 00:12:00,261
මට මේක තාත්තට පෙන්නන්න ඕන උනා.

194
00:12:01,971 --> 00:12:05,182
ඉක්මන් කරන්න, ඩෙස්මන්ඩ්.

195
00:12:05,433 --> 00:12:09,895
ඔබේ බලයේ ඇති දේ පමණක් කරන්න.

196
00:12:10,771 --> 00:12:13,232
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!

197
00:12:19,155 --> 00:12:23,325
කාලය හරිය.
දැන් ඔබේ වැඩ කොරිඩෝවේ තබන්න.

198
00:12:23,409 --> 00:12:24,952
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

199
00:12:25,035 --> 00:12:27,204
ඔබේ ජිරාෆ්ට කෙටි කකුල් ඇත!

200
00:12:27,288 --> 00:12:30,875
ඔබට එය පැවසිය යුතුය!
එය මඤ්ඤා විය යුතුද?

201
00:12:31,417 --> 00:12:33,711
මගේ පැහැදිලිවම හොඳම.

202
00:12:33,794 --> 00:12:35,171
පුතා.

203
00:12:35,254 --> 00:12:37,965
මට සමාවෙන්න,
මම කිසිම දේකට හොඳ නැති කෙනෙක් කියලා.

204
00:12:38,841 --> 00:12:42,261
පියාපත් වෙනුවට මෙය භාවිතා කරන්න.

205
00:12:42,511 --> 00:12:43,679
හහ්?

206
00:12:43,762 --> 00:12:47,349
මම එය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මේ ඔබේ කුණු කන්දයි.

207
00:12:47,433 --> 00:12:49,935
එයාව ගත්තා
ගැහැණු පැහැර ගන්නෙකු බවට පරිවර්තනය කර ඇත!

208
00:12:50,019 --> 00:12:52,188
අපි ඒවා යුගලයක් ලෙස එකතු කරමු.

209
00:12:52,271 --> 00:12:55,733
හහ්? ඔවුන් එකට නැගී සිටිය යුත්තේ ඇයි?

210
00:12:57,401 --> 00:12:58,235
ලි...

211
00:12:58,736 --> 00:13:02,490
ආදරය ඔබට පියාපත් දෙන බව මම අසා ඇත!

212
00:13:03,574 --> 00:13:04,492
හහ්?

213
00:13:08,871 --> 00:13:13,000
අපොයි ඒක තමයි කලා ව්‍යාපෘතිය
පළමු ශ්රේණියේ ශිෂ්යයා?

214
00:13:13,501 --> 00:13:16,128
ඇත්තටම ආදරෙයි හැමෝටම.

215
00:13:20,132 --> 00:13:21,383
ග්‍රිපර්

216
00:13:21,467 --> 00:13:23,093
මෙම කාර්යය…

217
00:13:25,804 --> 00:13:26,639
මොකක්ද?

218
00:13:33,979 --> 00:13:38,609
රූපය මුලින්ම ආවේ?

219
00:13:39,360 --> 00:13:43,239
අධ්‍යාපන කමිටුවේ වැදගත් අය
ගැඹුරින් සංවේගයට පත් විය.

220
00:13:43,614 --> 00:13:47,034
ඔහුගේ වීර ස්වරූපයෙන්
කපන ලද පියාපත් තිබියදීත්

221
00:13:47,117 --> 00:13:51,413
ඔවුන් අපේ රටේ අනාගතය දුටුවා
එය යුද්ධයෙන් යථා තත්ත්වයට පත්වන ආකාරය.

222
00:13:52,498 --> 00:13:53,874
ඔව්.

223
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
මේ කුණු කෑල්ල?

224
00:13:56,335 --> 00:13:58,087
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ඩේමියන්!

225
00:13:58,170 --> 00:13:59,755
එය පැහැදිලි විය!

226
00:14:00,714 --> 00:14:05,427
විශේෂයෙන්ම ශෝචනීය චරිතය
ඔහුගේ පැත්තේ කුඩා ග්‍රිෆින්ගේ

227
00:14:05,511 --> 00:14:08,264
ඇය කඳුළු සලන්නට වූ බව පැවසේ.

228
00:14:13,310 --> 00:14:15,229
මට ඔයා ගැන සතුටුයි පුතේ.

229
00:14:15,312 --> 00:14:17,481
දැන් ඔබට ඔබේ දෙමාපියන්ට පෙන්විය හැකිය.

230
00:14:18,232 --> 00:14:19,984
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව.

231
00:14:20,276 --> 00:14:21,485
කුමක් ද?

232
00:14:21,819 --> 00:14:25,614
හරියට මම මගේ දෙමාපියන් වගේ
මෙම සම්පූර්ණ ව්යසනය පෙන්නුම් කරනු ඇත!

233
00:14:30,160 --> 00:14:33,956
ග්‍රැබර් මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

234
00:14:42,214 --> 00:14:45,718
ආයුබෝවන්? ඔව්, ඒ මම, ජීව්.

235
00:14:45,926 --> 00:14:48,387
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
අමුතු අලියා දැක්කද?

236
00:14:48,470 --> 00:14:51,765
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. මැක්ස් හොඳින්ද?

237
00:14:51,974 --> 00:14:52,933
නමුත් නිසැකවම.

238
00:14:53,058 --> 00:14:56,478
ඊළඟ නිවාඩු දින සැලසුම් කරන්න
ගෙදර එන්නද?

239
00:14:58,856 --> 00:15:02,651
නෑ තාත්තා කොහොමත් ගෙදර නෑ.

240
00:15:02,735 --> 00:15:05,029
අවාසනාවට ඒක ඇත්ත.

241
00:15:05,112 --> 00:15:08,324
නමුත් මාස්ටර් ඩෙමේ ගෙදර එයි.

242
00:15:10,159 --> 00:15:14,413
විභාග ළඟයි, ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න
මම ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමි.

243
00:15:14,496 --> 00:15:16,957
ඔයා මට ආඩම්බරයි මාස්ටර් ඩැමී.

244
00:15:17,416 --> 00:15:20,711
අනේ ඔව් අද ශිල්ප පන්තියේ...

245
00:15:24,423 --> 00:15:26,342
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ පෙනුමක්.

246
00:15:26,425 --> 00:15:27,384
හ්ම්?

247
00:15:27,468 --> 00:15:29,386
අපෝ කමක් නෑ.

248
00:15:31,597 --> 00:15:34,975
ජීව්, කොහොමත් ඔයාට තාත්තා ඉන්නවා

249
00:15:35,059 --> 00:15:37,269
ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න එක ගැන කිව්වා නේද?

250
00:15:38,562 --> 00:15:40,230
ඔහු ඒ ගැන යමක් කීවාද?

251
00:15:41,398 --> 00:15:43,442
නමුත් ඔහුට නිසැකවම තිබේ.

252
00:15:43,525 --> 00:15:46,987
ඔහු විවෘතව කතා කළේය
ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත්.

253
00:15:50,324 --> 00:15:51,659
පරණ බොරුකාරයා.

254
00:15:52,076 --> 00:15:55,537
අපොයි හරි. ස්තුතියි. මම දැන් එල්ලෙනවා.

255
00:16:04,171 --> 00:16:07,758
මට තාත්තාගෙන් වැඩක් නැහැ.

256
00:16:15,265 --> 00:16:16,767
ඒක අහම්බයක් විතරයි!

257
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
එවින්, එමිල්.

258
00:16:18,102 --> 00:16:19,561
ඩේමියන්!

259
00:16:19,645 --> 00:16:21,230
ඔයා සුදානම් ද?

260
00:16:21,397 --> 00:16:25,317
ඔව්. රෑ කෑමෙන් පස්සේ යමු
ගුරුවරයා සමඟ විභාග සඳහා පාඩම් කරන්න.

261
00:16:25,401 --> 00:16:26,527
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම!

262
00:16:26,610 --> 00:16:30,572
ඔව්. මම ඔබට භාෂා දේවල් සඳහා උදව් කරන්නම්,
ඒක ඔයාට එච්චර ගැලපෙන්නෙ නෑ.

263
00:16:30,656 --> 00:16:31,699
දාරය අල්ලා ගන්න.

264
00:16:33,575 --> 00:16:34,785
එය සැබවින්ම මඟ පෙන්වයි…

265
00:16:36,745 --> 00:16:40,207
...
අධිරාජ්‍ය විශාරදයෙකු වීමට.

266
00:16:41,041 --> 00:16:42,960
පළමු ස්ථානය.

267
00:16:45,212 --> 00:16:47,256
පළමු ස්ථානය?

268
00:16:50,092 --> 00:16:52,261
සිල්වියා ෂර්වුඩ්.

269
00:16:52,344 --> 00:16:56,473
Westalis හි කේත නාමය හසුරුවන්නා'
තොරතුරු සහ ආරක්ෂණ ඒකකය, WISE.

270
00:16:56,557 --> 00:16:59,309
…අවුරුදු පැරණි, තනිකඩ.

271
00:17:00,102 --> 00:17:04,606
නැගෙනහිර වෙස්ටලිස් තානාපති කාර්යාලයේ
ඇය නිල වශයෙන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු ලෙස සේවය කරයි,

272
00:17:04,690 --> 00:17:07,067
නමුත් දැඩි නිරීක්ෂණය තිබියදීත්
රහස් පොලිසිය

273
00:17:07,151 --> 00:17:11,280
ඇය සමහර නියෝජිතයින්ට රහසින් අණ කරයි.

274
00:17:11,864 --> 00:17:16,243
ඇයගේ සෑම විටම පරිපූර්ණ පෙනුම නිසා
ඇයගේ සේවකයන් විසින් ඇයට කියනු ලැබේ

275
00:17:16,493 --> 00:17:19,371
"සම්පූර්ණ ලෝහ ආර්යාව" ලෙසද බිය විය.

276
00:17:19,496 --> 00:17:23,417
මෙහෙවර: 17
ෆුල් මෙටල් ලේඩි

277
00:17:34,845 --> 00:17:39,725
අපි දැන් පටන් ගන්නේ සෙවනැල්ලෙන්
වෙස්ටලිස් තානාපති කාර්යාලයේ ලේකම් ෂර්වුඩ්.

278
00:17:45,064 --> 00:17:47,691
අවම වශයෙන් නොපසුබටව
ඒවායේ අඩුවක් නැත.

279
00:17:49,693 --> 00:17:50,694
එකම ඇඳුම්.

280
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
එකම වෙළඳසැල්.

281
00:17:54,364 --> 00:17:55,866
එකම විදිහට.

282
00:17:57,493 --> 00:17:59,244
හැම බදාදා දවසකම මම යනවා...

283
00:18:00,245 --> 00:18:01,914
...නගර තටාකයට.

284
00:18:10,422 --> 00:18:13,300
ඔවුන්ට "සිල්වියස්" කියමින්
දෛනික චර්යා පෙරදැක්ම,

285
00:18:13,383 --> 00:18:17,429
ඔවුන්ගේ හිස් කුඩා හිස් සිතීම නතර කරයි.

286
00:18:19,640 --> 00:18:21,350
නැවතත් ඒ පිහිනුම් තටාකය.

287
00:18:21,642 --> 00:18:23,894
පැයකින්
ඇය නැවත එළියට එනු ඇත.

288
00:18:23,977 --> 00:18:25,354
අපි යමක් කන්න කැමතිද?

289
00:18:26,146 --> 00:18:28,398
ඔබ මෙම පොරොත්තු කාලය තුළ ගොඩනඟන තාක් කල්,

290
00:18:28,482 --> 00:18:33,278
සතුරු දේශයේ ද එය එසේම වේ
නිදහසේ එහා මෙහා යාම අපහසු නැත.

291
00:18:36,740 --> 00:18:40,285
හොඳයි, Twilight හමුවීමට කාලයයි.

292
00:18:40,619 --> 00:18:42,746
එවිට ඔහු පැකිලී ගියේය.

293
00:18:42,830 --> 00:18:45,040
මොන මෝඩයෙක්ද.

294
00:18:47,292 --> 00:18:50,712
මෙම නව කබාය
එහි කාර්යය ඉටු කරන බව පෙනේ.

295
00:18:52,714 --> 00:18:55,134
මේ තරම් නොසැලකිලිමත් මෝඩයෝ

296
00:18:55,300 --> 00:18:57,719
මේ ලෝකයේ නොනැසී පවතිනු ඇත.

297
00:18:59,221 --> 00:19:03,767
සුබ සන්ධ්‍යාවක් හෝ සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
නියෝජිත Twilight.

298
00:19:05,185 --> 00:19:09,690
අපි මූල්‍ය වාර්තාවට යමු
ඩෙස්මන්ඩ්ගේ කඳවුරෙන්.

299
00:19:09,773 --> 00:19:15,654
ඔවුන් අතර කඩදාසි සමාගමක්,
නිල සංඛ්‍යාව අඩුයි...

300
00:19:15,737 --> 00:19:16,905
මට ඇයට කියන්න බැහැ

301
00:19:18,115 --> 00:19:21,702
අලුත්ම කබාය මත බව
මිල ටැගය තවමත් එල්ලෙමින් පවතී.

302
00:19:22,161 --> 00:19:23,203
මන්ද…

303
00:19:23,829 --> 00:19:28,917
…ෆුල් මෙටල් ලේඩි, හෑන්ඩ්ලර්හි,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

304
00:19:35,591 --> 00:19:39,178
Loid Forger. කේත නාමය: Twilight.

305
00:19:39,261 --> 00:19:40,429
බුද්ධිමත් සේවකයෙක්,

306
00:19:40,512 --> 00:19:43,640
සාමය ආරක්ෂා කිරීමට කැපවී සිටින
ඔහුගේ කාර්යය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී ඇත.

307
00:19:44,558 --> 00:19:48,270
වාසනාවන්ත තනි වෘකයෙක් සහ ඔත්තුකරුවෙක්
සාමාන්‍ය මිනිස්සු අතහැරලා.

308
00:19:48,812 --> 00:19:52,608
හැන්ඩ්ලර් සමඟ රැස්වීම්වලදී
එය සැමවිටම ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

309
00:19:54,484 --> 00:19:57,571
කවුරුහරි ඇයට වල්ගසා දෙනවා නම්,

310
00:19:59,031 --> 00:20:01,575
අපට මේ අය අවශ්‍යයි
නොපෙනෙන ලෙස ඉවත් කරන්න.

311
00:20:06,747 --> 00:20:09,625
උතුරේ දෙකක්, නැගෙනහිරින් එකක්.

312
00:20:10,292 --> 00:20:11,835
අපි එය අවලංගු කරමුද?

313
00:20:12,336 --> 00:20:15,047
නැහැ, අපි C ලක්ෂයෙන් හමුවෙමු.

314
00:20:16,048 --> 00:20:17,966
අපි කෙටියෙන් කියමු.

315
00:20:18,050 --> 00:20:19,426
තේරුනා.

316
00:20:21,345 --> 00:20:22,763
ඉතින් අපි මාරු කරනවා

317
00:20:23,138 --> 00:20:26,516
නැගෙනහිර-බටහිර සාමය සඳහා නිතිපතා
රහස් තොරතුරු.

318
00:20:27,351 --> 00:20:31,480
සුබ සන්ධ්‍යාවක් හෝ සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
නියෝජිත Twilight.

319
00:20:32,522 --> 00:20:36,401
කරුණාකර මට කියන්න
Operation Strix ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

320
00:20:39,655 --> 00:20:41,031
මගේ දුව

321
00:20:41,907 --> 00:20:44,952
පෙට්ටි පැනීම කරන්න පුළුවන්
දැන් දෙවන පෙට්ටිය උඩින් පනින්න.

322
00:20:45,494 --> 00:20:50,290
සහ කඹය පැනීම
ඇය දැන් පැනීම් පහක් කළමනාකරණය කරයි.

323
00:20:52,209 --> 00:20:55,337
ඒ මිනිහා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

324
00:22:28,972 --> 00:22:31,183
මෙහෙවර 17:
සහල් ඔම්ලට්

325
00:22:31,266 --> 00:22:34,936
යූරි, මට ඒක තිබුණා
උයන්න උත්සාහ කළා!

326
00:22:35,187 --> 00:22:36,646
බත් ඔම්ලට් එකක්.

327
00:22:36,730 --> 00:22:39,274
වාව්! ඇදහිය නොහැකි, යෝර්!

328
00:22:39,691 --> 00:22:41,443
මෙය කුමන ආකාරයේ ද්‍රව්‍යයක්ද?

329
00:22:41,526 --> 00:22:43,695
Bon appetit!

330
00:22:44,071 --> 00:22:47,574
කරුණාකර මොහොතක් ඉවසන්න

331
00:22:54,498 --> 00:22:56,333
ඇත්තෙන්ම රසවත්!

332
00:22:57,125 --> 00:22:58,752
ඔහ්, මට සතුටුයි!

333
00:22:59,461 --> 00:23:02,255
එහෙනම් මම දැන් ඉඳන් නිතර උයනවා.

334
00:23:02,631 --> 00:23:04,508
ක්රීම් සෝස් සමග පැස්ටා.

335
00:23:04,591 --> 00:23:07,803
වාව්! එය කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත
නූඩ්ල්ස් පසු!

336
00:23:07,886 --> 00:23:08,804
කොතරම් සිසිල්ද!

337
00:23:12,015 --> 00:23:13,725
ටාඩා! කේක්!

338
00:23:13,809 --> 00:23:17,354
වාව්! මම කවදාවත් නැහැ
එවැනි නිල් කේක් දුටුවා!

339
00:23:17,437 --> 00:23:18,271
කොතරම් සිසිල්ද!

340
00:23:26,029 --> 00:23:31,201
ඔබට උයන්න පුළුවන් තරම් හොඳයි,
ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වනු ඇත.

341
00:23:32,119 --> 00:23:33,537
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

342
00:23:33,620 --> 00:23:35,372
යූරි, රස්තියාදුකාරයා.

343
00:23:42,546 --> 00:23:45,757
එබැවින් ඔහුගේ ශරීරය වානේ විය.

344
00:23:46,258 --> 00:23:49,427
රාත්‍රී මුර හතරකට පසු
ඔයා ඔච්චර දගලනවද

345
00:23:49,511 --> 00:23:51,721
ඊයේ ලොරියක් ඔයාට හැප්පුනා කියලා.

346
00:23:51,805 --> 00:23:52,806
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

347
00:23:53,640 --> 00:23:55,308
මට කමක් නැහැ.

348
00:24:00,939 --> 00:24:02,023
ඊළඟ විභාගය

349
00:24:07,946 --> 00:24:10,699
මෙහෙවර 18: ගුරු මාමා
DAYBREAK